Avec cette nouvelle traduction des « garçons de la rue Pal », les éditeurs gersois de « Tristram » nous livrent un ouvrage qui ne pouvait tomber plus à point. A l'image de « la guerre des boutons » en France, ce récit d'affrontement entre deux clans de gamins reste le roman le plus connu en Hongrie. On y parle chefs et soldats, frontières, guerre, traître et honneur.